Hong Niang

Literally, red maid. Refers to a classical Chinese opera wherein a maid helps her mistress, Cui Yingying, marry Zhang Gong, the man she loves.

Professional Chinese matchmakers are now referred to as hongniang.